Navy News
Direct from the front-line, the official newspaper of the Royal Navy, Navy News, brings you the latest news, features and award winning photos every month.
A Wildcat helicopter from Royal Naval Air Station (RNAS) Yeovilton joined a German warship throughout its pre-deployment training – the first time the Royal Navy’s newest operational helicopter has embarked with any foreign vessel.
When the German Navy’s Lynx started to suffer from problems with cracks in their tails, they looked too their allies for assistance and 815 Naval Air Squadron (NAS) offered one of its Wildcat helicopters as a replacement.
Only one of the 11-strong team of fliers and engineers was a natural linguist. The rest underwent three hours of German lessons a day for five months (‘Operation Language Barrier’) – all while the aircrew were learning to convert from the Lynx to the Wildcat – before joining the Lübeck.
We’ve proven that we can operate a brand new helicopter in a different language on a foreign ship – and do it as effectively as on board a Royal Navy ship
Flight Commander Lt Oliver Brooksbank
The Wildcat Flight then spent the winter at the German Navy’s Nordholz air base (their counterpart to RNAS Yeovilton) and Wilhelmshaven (Germany’s Portsmouth) where Lübeck is based to get their first taste of working directly with the Deutsche Marine.
At the end of April, the fliers were finally ready to join their ship as it went through Operational Sea Training – provided by the Royal Navy off Plymouth.
They found the Lübeck’s flight deck “perilously narrow”, but still not as tight a fit as the hangar; the helicopter squeezed in with just 15 centimetres to spare at the nose and tail.
Frigate and helicopter then went through the rigours of training – fighting fires, fending off air and submarine attacks, responding to disasters ashore, carrying out escort duties and much more, interspersed with quieter weekends when the German Matrosen (matelots) introduced the Brits to the concept of Einlaufbiers – parties which began as soon as each week’s training ended.
Fregattenkapitän Matthias Schmitt, Lübeck’s Commanding Officer, said together the Brits and Germans made “a really great team that I can rely on”… after a few initial language difficulties.
“To make it easier for the British crew to get used to daily life on board, all the announcements on the loudspeakers were repeated in English,” he explained.
“There was a lot of German spoken, a bit of English and sometimes ‘Denglisch’ – and when they couldn’t find the right word, hands and feet were used.”
Like Bordhubschrauber. Hubschrauber (literally ‘screw which lifts’) is helicopter. Bordhubschrauber is an embarked/ship-borne helicopter (the Germans like to ram words together…).
The most common phrase over the loudspeakers throughout training: Achtung, Wildkatze! Action Wildcat!
213 Flight were due to remain with the Lübeck throughout her subsequent deployment, but for operational reasons the Wildcat isn’t joining the frigate on her migrant mission in the Mediterranean.
“Our German adventure has been an enormous challenge, and we’re devastated that it’s been cut short due to operational reasons,” said 213 Flight Commander Lt Oliver Brooksbank.
“But we’ve proven that we can operate a brand new helicopter in a different language on a foreign ship – and do it as effectively as on board a Royal Navy ship. Wildcat and Lübeck were entirely integrated, compatible, and ready for further NATO tasking.
“Zwei Marinen, eine Mannschaft – two navies, one crew – has been our mantra for the whole mission, and wherever the Royal Navy sends us, we hope to work with the German Navy along the way.”
213 Flight returned to RNAS Yeovilton on a high – one young rating in particular. On the last day of the detachment to the German ship, AET (Air Engineering Technician) Anthony Cotgreave invited his girlfriend Rachel Jones aboard to join in a ‘families day’. She found a ship mostly deserted, except for the air engineer in his No.1s on the flight deck waiting to pop the question.
She said ‘yes’, prompting the hangar doors to go up and the rest of the flight to appear with glasses of champagne at the ready.
Direct from the front-line, the official newspaper of the Royal Navy, Navy News, brings you the latest news, features and award winning photos every month.